-
1 вода
ж1. Wasser n2. ( дорожка) Bahn f, Fahrbahn f3. разг. ( о тренировочном времени в бассейне) Trainingszeit fвойти в воду — ins Wasser eintreten;
войти в воду с нарушением правил — regelwidrig [unvorschriftsmäßig] ins Wasser eintreten
выпрыгнуть из воды — aus dem Wasser herausschnellen, hoch aus dem Wasser springen
заполниться водой (о лодке) — Wasser über Bord nehmen;
«зацепиться» за воду — разг. греб. Druck finden, Druck aufnehmen
коснуться воды (о мяче) — die Wasserfläche erreichen, das Wasser berühren
удалить из воды (кого-л.) — (j-n) aus dem Wasser weisen, (j-m) einen Wasserverweis aussprechen, (j-m) einen Wasserver weis verhängen
вода, бурная — Wildwasser n
вода, быстрая — schnelles Wasser n
вода, внешняя — Außenbahn f
вода, внутренняя — Innenbahn f
вода, гладкая — Glattwasser n
вода, глубокая — Tiefwasser n
вода, «лёгкая» — leichtes Wasser n
вода, мелкая — Flachwasser n
вода, морская — Meerwasser n, Salzwasser n
вода, обратная — Rückwasser n, Kehrwasser n
вода, озонированная — Ozonwasser n
вода, осветлённая — geklärtes Wasser n
вода, отбрасываемая лопастью весла — Schmeißwasser n
вода, очищенная — gereinigtes Wasser n
вода, питьевая — Trinkwasser n
вода, пресная — Süßwasser n
вода, прозрачная — klares Wasser n, Klarwasser n
вода, проточная — strömendes Wasser n
вода, «рекордная» — Rekordwasser n
вода, родниковая — Quellwasser n
2. парус befahrbares Wasser n 3. в. поло freier Raum mвода, свободная — 1. плав. Freiwasser n
вода, своя — eigenes Fahrwasser n
вода, спокойная — ruhiges [glattes] Wassern, Stillwasser n
вода, «стартовая» — Startbahn f
вода, стоячая — stehendes [nichtströmendes] Wasser n, Totwasser n
вода, трюмная — Bilgewasser n
вода, «тяжёлая» — schweres Wasser n
вода, хлорированная — gechlortes [chlorier tes] Wasser n
вода, холодная — Kaltwasser n
вода, чужая — Rennbahn f des Gegners
См. также в других словарях:
Cliff-Diving — Doppelsalto vorwärts mit halber Schraube 15 m Gunnar Bull Berg, Ponte Brolla Klippenspringen (eng.: Cliff Diving, High Diving ) ist eine Sportart, bei der die Sportler von Felsklippen aus über 10 Metern Höhe in Gewässer springen. Sie verbindet… … Deutsch Wikipedia
Cliff-diving — Doppelsalto vorwärts mit halber Schraube 15 m Gunnar Bull Berg, Ponte Brolla Klippenspringen (eng.: Cliff Diving, High Diving ) ist eine Sportart, bei der die Sportler von Felsklippen aus über 10 Metern Höhe in Gewässer springen. Sie verbindet… … Deutsch Wikipedia
Cliff Diving — Doppelsalto vorwärts mit halber Schraube 15 m Gunnar Bull Berg, Ponte Brolla Klippenspringen (eng.: Cliff Diving, High Diving ) ist eine Sportart, bei der die Sportler von Felsklippen aus über 10 Metern Höhe in Gewässer springen. Sie verbindet… … Deutsch Wikipedia
Cliffdiving — Doppelsalto vorwärts mit halber Schraube 15 m Gunnar Bull Berg, Ponte Brolla Klippenspringen (eng.: Cliff Diving, High Diving ) ist eine Sportart, bei der die Sportler von Felsklippen aus über 10 Metern Höhe in Gewässer springen. Sie verbindet… … Deutsch Wikipedia
High diving — Doppelsalto vorwärts mit halber Schraube 15 m Gunnar Bull Berg, Ponte Brolla Klippenspringen (eng.: Cliff Diving, High Diving ) ist eine Sportart, bei der die Sportler von Felsklippen aus über 10 Metern Höhe in Gewässer springen. Sie verbindet… … Deutsch Wikipedia
Highdiving — Doppelsalto vorwärts mit halber Schraube 15 m Gunnar Bull Berg, Ponte Brolla Klippenspringen (eng.: Cliff Diving, High Diving ) ist eine Sportart, bei der die Sportler von Felsklippen aus über 10 Metern Höhe in Gewässer springen. Sie verbindet… … Deutsch Wikipedia
Klippenspringen — Doppelsalto vorwärts mit halber Schraube 15 m Gunnar Bull Berg, Ponte Brolla (Schweiz) … Deutsch Wikipedia
